We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Etorriko al zara? (Wild mountain thyme)

from BARRUKO PAISAIAK by Aitor Huergo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack formatoan 12 orrialdeko libretoarekin.

    En formato Digipack + libreto de 12 páginas

    Includes unlimited streaming of BARRUKO PAISAIAK via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

about

Scott Tennatek gitarra klasikorako egindako moldaketaren Alexandra Whittinghamen interpretazioak erabat txundituta, obra honetan murgiltzen hasi nintzen. Hortik abiatuta, hitza zuen kantua zela aurkitu nuen…Gauzak horrela, zergatik ez abestu?
Elkarkidetza eta elkarlanari begirako kantua dugu honako hau.

lyrics

Udaroa iritsi zaigu,
Zuhaitzako loretan dira,
mendiko basa-ezkaia
Txilar loratu artean
Etorriko al zara?

Aterpe berri batean,
beirazko iturri batekin,
bertan pilatuko ditut
lore basati guztiak.
Etorriko al zara?

Goazen denok bat-eginik!
Bil daigun basa-ezkaia
txilar loratu artean.
Etorriko al zara?

Basoan nabil kulunkan,
mendia goibeldu zaigu
hondakinekin bueltatuz,
laztanaren estalpera.
Etorriko al zara?

Goazen denok bat-eginik!
Bil daigun basa-ezkaia
txilar loratu artean.
Etorriko al zara?

Maite zintzorik ezean,
beste bat topatuko dut
mendiko basa-ezkaia
biltzeko txilar artean,
Etorriko al zara?

Goazen denok bat-eginik!
Bil daigun basa-ezkaia
txilar loratu artean.
Etorriko al zara?

———————————

Ya ha llegado el verano,
los árboles en flor,
tomillo salvaje
entre el brezo florecido.
¿Vendrás?

En un nuevo refugio,
con una fuente de cristal,
guardaré todas
las flores salvajes.
¿Vendrás?

¡Vayamos todos juntos!
¡Recojamos el tomillo salvaje
de entre las flores del brezo!
¿Vendrás?

Me columpio en el bosque,
la montaña se han entristecido,
cuando vuelvo al refugio
de mi amor.
¿Vendrás?

¡Vayamos todos juntos!
¡Recojamos el tomillo salvaje
de entre las flores del brezo!
¿Vendrás?

Si no hay un amor sincero,
hallaré otro,
para recoger el tomillo
de entre las flores del brezo.
¿Vendrás?

¡Vayamos todos juntos!
¡Recojamos el tomillo salvaje
de entre las flores del brezo!
¿Vendrás?

credits

from BARRUKO PAISAIAK, released October 20, 2022
Jatorri eskoziarra eta irlandarra duen abesti herrikoia.
Moldaketa: Scott Tennant/ Aitor Huergo
Hitzen moldaketa: Aitor Huergo
Grabazioa eta nahasketa: Unai Mimenza
Artea eta Diseinua: Aner Hernandez

license

tags

about

Aitor Huergo Itziar, Spain

“Zergatik ez dituzu abestiak grabatzen?”Galdetu zidaten behin.Inoiz ez dut nire burua musikaritzat hartu,bai,ordea,musikaz elikatzen den izakia.Oraingoan barruko paisaiak azaleratzeko balio izan dit.


“¿Por qué no te animas a grabar las canciones?”me preguntaron.Nunca me he considerado un músico,pero si alguien que se nutre de ella.En esta ocasión exteriorizo mi paisaje interior a traves de ella.
... more

contact / help

Contact Aitor Huergo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Aitor Huergo, you may also like: